英语当中有一种笑话类型。第一次看到的是:
– What’s the difference between a girl in church and a girl in the bathtub?
– One has hope in her soul, one has soap in her hole.
把我给笑坏了。在说这种笑话的时候,只说一半的效果往往更好。又比如:
– What’s the difference between a midget magician and a female jogger?
– One is a cunning runt…
我想,汉语当中应该也有不少这样的词语对吧。于是,我找来了一份汉语常用词拼音的数据,从中搜索出了一大堆声母颠倒的词语对。喜欢给别人出谜题的我自然没有放过这一机会。请你在下面每句话的两个空格中分别填入两个声母颠倒的双字词,使得整个句子通顺完整。每个小题都有至少一个由常用词构成的解。比如,第一小题的答案就是“宝地”和“倒闭”。
1. 虽然公司位于一块 _____ ,但最后还是 _____ 了。
2. 魔术师熟练地从 _____ 里变出了一只 _____ 。
3. 他知道好几种 _____ 翻新机的 _____ 方法。
4. 为了磨炼意志,他常常赤身睡在 _____ 铁钉的 _____ 上。
5. 这种机械化的 _____ 严重 _____ 了学生的创造思维。
6. 《阿凡达》电影票一票难求,排队买票的 _____ _____ 超过了春运。
7. 使用过期的 _____ 会 _____ 检测结果有误差。
8. 前线发来 _____ 称他们已经发现了敌方 _____ 部队。
9. _____ 的领导者不应该与员工之间有任何 _____ 。
10. 各个主要 _____ 都有专职护林防火人员 _____ 。
11. _____ 功能衰退不影响学生正常 _____ 。
12. 目前,各地塑料 _____ 市场现状一片 _____ 。
13. 服用戒烟 _____ 药物最好听从医师的 _____ 。
14. 人体内脏 _____ 业正在美国悄悄 _____ 。
15. 与 _____ 关系不融洽终会让你逐渐 _____ 对工作的热情。
16. “民工潮” _____ 的人口 _____ 将不断推进户籍制度的改革。
17. 表盘上的 6 点钟位置附有非常 ______ 的 _____ 显示。
18. 她那半月形的银质发箍卡在金色的头发上,远远看去就像是 _____ 时期的 _____ 。
19. _____ 设计的一个重要应用就是 _____ 设计。
20. 人们在工地里挖出了那次 _____ 中留下来的一颗 _____ 。
答案:
1. 虽然公司位于一块 _____ ,但最后还是 _____ 了。(宝地,倒闭)
2. 魔术师熟练地从 _____ 里变出了一只 _____ 。(台布,白兔)
3. 他知道好几种 _____ 翻新机的 _____ 方法。(鉴别,便捷)
4. 为了磨炼意志,他常常赤身睡在 _____ 铁钉的 _____ 上。(布满,木板)
5. 这种机械化的 _____ 严重 _____ 了学生的创造思维。(复述,束缚)
6. 《阿凡达》电影票一票难求,排队买票的 _____ _____ 超过了春运。(阵势,甚至)
7. 使用过期的 _____ 会 _____ 检测结果有误差。(试纸,致使)
8. 前线发来 _____ 称他们已经发现了敌方 _____ 部队。(密电,地面)
9. _____ 的领导者不应该与员工之间有任何 _____ 。(合格,隔阂)
10. 各个主要 _____ 都有专职护林防火人员 _____ 。 (山口,看守)
11. _____ 功能衰退不影响学生正常 _____ 。(嗅觉,就学)
12. 目前,各地塑料 _____ 市场现状一片 _____ 。(板材,惨白)
13. 服用戒烟 _____ 药物最好听从医师的 _____ 。(辅助,嘱咐)
14. 人体内脏 _____ 业正在美国悄悄 _____ 。(清洗,兴起)
15. 与 _____ 关系不融洽终会让你逐渐 _____ 对工作的热情。(上司,丧失)
16. “民工潮” _____ 的人口 _____ 将不断推进户籍制度的改革。(掀起,迁徙)
17. 表盘上的 6 点钟位置附有非常 ______ 的 _____ 显示。(清晰,星期)
18. 她那半月形的银质发箍卡在金色的头发上,远远看去就像是 _____ 时期的 _____ 。(中古,公主)
19. _____ 设计的一个重要应用就是 _____ 设计。(平面,名片)
20. 人们在工地里挖出了那次 _____ 中留下来的一颗 _____ 。(大战,炸弹)
沙發
板凳
地毯
好强悍……就想出来了一个5就看答案了……
地板
中文的看起来不如英文的有趣,可能是其他字太多淹没了关键词读音的联系?
会meow:英文的和sex有关,而中文的没有,不是笑话。
英文的让人想起Spoonerism,还蛮好笑的
很黄很暴力!
5声调不对
地壳很给力啊。。
同觉得中文这样没有英文有趣。
音节太少的缘故,尾韵的和谐盖过了头韵
想了一个类似英文的构造:
抄袭的儿童跟青楼的娼妓有什么区别?
一个是作_的_子,一个是做_的_子
一个是作弊的小子,一个是做戏的婊子
matrix67,这些例子你怎么找到的?不会只是通过简单的归纳总结吧?data mining了?
matrix67,这些例子你怎么找到的?不会只是通过简单的归纳总结吧?data mining了?具体的做法能够简单介绍下?
其实随便想几个词试一下然后造句就行……
比如,他们都 期冀 这台新 机器 可以更高效。
主公 让他们造了一口 古钟。
他对着 电脑 录音的时候把两句歌词 念倒 了。
他是一位生活无法 自理 的 粒子 物理学家。
ps,要说中文其实也有类似的。比如著名的
“真精辟。”
“啥精辟啊,屁精。”
其实当时本山大叔说话前我就猜出来后边是什么了,所以笑点全无……sigh。
很有意思啊~不过还是喜欢英语的~
没有英文的押韵,英文的很容易接下去,但是中文的要想好久才能接出第二个颠倒词。
12a楼的“一个是作弊的小子,一个是做戏的婊子”很赞,更加像英文那种的形式。
好像有一种引发口误的方法大概是这类
中英翻译很困难,语言有差异
英文看到的是字母,直接和发音相联系。而中文看到的是笔画,联系拼音时会不顺畅。
很好,学习了!
绕口……
12楼给力~ 中文应该是这种形式比较好:两个字的声母交换比两个词的声母交换更简洁有力
11 可以是 小便,表现 吧。。
– What’s the difference between a midget magician and a female jogger?
– One is a cunning runt and the other one is a running cunt.
– 侏儒魔法师和一个女慢跑之间的区别是什么?
– 一个是狡猾的侏儒,另一个是正在运行的阴户。
?
这就是中英文的差距啊
25楼的很亮,有认真想过。。。
16楼没有理解题意吧,他说的太过简单了
第二个我想填 裤子和兔子
@30楼 我也是这么想的哈哈
果然充满韵味~~~~~~~~~!!!
这种题型,若是有拼音数据库,出起来容易做起来难么
神奇!
这是绕口令生成器嘛。。。
法语里有个很类似的文字游戏叫contrepèterie(而且法国人男女老少都乐此不疲),就是先说一句很正常的话,再交换其中两个词的声母或韵母,变成另一句(往往很低俗)。不过contrepèterie作为笑话,一般只讲前面那句(后面让人自己领会)。
另外不同的一点是,contrepèterie注重发音交换,所以有不少都是交换发音之后,稍微重组才形成句子的。比如Salut Patrick 变成 Ca pue la trique
想休 休想
中文博大精深。。。
越南语所谓 nói lái 就是这种把字的辅音和元音倒换,可以表示戏谑的意思。比如bí mật “secrets” → bật mí “revealing secrets”。
App Marketing and App Store SEO app store rankings Keyword Optimization for iPhone Make Your App Visible. App Store Optimization . App Store Intelligence. You are able to find the most practical app store optimization tips, guides, tricks and suggestion. And the professional app store seo team is also good at app stor
People connected with India is actually around 121 cro aso app store optimization res. You will discover several situations which might be occurring each day. So, this specific is known for a good affect that world in the men and women each day. They’re just trashing that panels to make the items in the fully news flash approa
High rankings for your app in app sto boost app store ranking res is essential for high download numbers. There are several ways to improve your traffic. We are offering you the professional services of app store optimization including choosing keywords, writing description, design icons and using iphone trending searches t
S free boom beach diamond ummoners War Sky Arena cheat is now ready to add Unlimited Mana,free boom beach diamond, Glory Points, Crystals Now you can have it all in your possession.
With the most useful Dominations tips and tricks, you will be able game of war gold sale to strengthen your troops,game of war gold sale, collect. we are offering you the Defending Your Town: Tips and Strategies You Should Know. Save crowns for speeding up larger upgrades and key buildings. Buy cheaper dominations crown!